On the way home, I was struck dumb by the number of digits, I’ve never seen this amount of money in a passbook before. To honest, I was pretty distracted walking back home. It was fortunate that I didn’t meet anybody. I decided to relax in a warm bath, I was slowly calming down. However, the more I calmed down, the more confused I got. I swung my hand across the surface of the water with a BashaBasha~. I noticed that my hands were trembling. Even when I get out of the bath, the shivering won’t stop. I once again look at the passbook that was in the living room. A figure of around 500,000,000 yen was written there. (TLN: In dollars that’s about 4.7 million)
「Uooo….」
I reconfirmed that it wasn’t a dream and I had actually won the lottery. For the time being, should I talk to someone about this? Well, I don’t really have a friend I want to talk to. Anyway, even if I did, they’d probably say 『Can I have some?』 or something like that.
If that’s the case, then family?…..no, that’s bad. I don’t really speak to them that much anyway, besides. This is my money. But is it okay not to consult someone about this?
「Well, I guess」
I can only think of one use for this money. I have a dream. To buy a cute housemaid like in those erotic manga. Living in the same house as a cute girl is my dream. Although it’s silly to think about, it’s a good dream.
「Well, it wouldn’t be so convenient to buy a girl….would it?」
After calming down again. I realise it’s stupid. I don’t have any other rich friends, so I don’t know how to buy a girl…..
「Oh」
I suddenly remembered something.
「Didn’t grandfather say he was a millionaire before?」
If I ask grandfather, he might know. No, I won’t ask him how to buy a girl in particular. I just thought it might be easier to talk with him about this than anyone else. I used to visit grandfather as a child. We used to play Shogi together. When I recall those memories now, he seemed to be living a somewhat rich life. Far from extravagant spending, it seemed like he used to spend a bit of money at a time.
One time, he bought an expensive, bitter tasting orange juice. Another time, he bought and expensive futon. He replaces his television once every 3 years. If he spends like that, he probably is a rich man. I made contact with grandfather and told him I was coming over tomorrow.
The next day, I met grandfather. It has been six months since we last met, yet he hasn’t changed at all. He seemed as healthy as ever as we had tea on the veranda. At his age of 80, it’s wonderful that he is still looking this well.
「Masachika. Long time no see」
「It has been a long time. I did come six months ago though?」
「Half a year is quite long for the elderly. I just have so much free time, day in, day out」
「What free time? Don’t you go for walks?」
「It’s wonderful to walk. I’ve already walked around that whole park over there, I even bought pan for lunch. That’s pretty much all the exercise I do」
「Well, it’s good to be healthy. I….have something to discuss, is now a good time?」
「Oh? What happened?」
「It might be best if we talk inside, if possible」
「…oh, ok」
「Thank you. Grandfather」
Thanks for the new series
LikeLike
A decent start. Thanks~! 🙂
LikeLike
Hmmm. I dunno about this one. I know one shouldn’t judge on a single chapter, but reading this, it kinda felt like the author was trying to fill space. Writing for the sake of filling space on the first chapter is never a good sign.
LikeLike
Fair enough, each to their own 🙂
I think he was trying to get these first 3 chapters out of the way. Since they’re pretty bland until the slave is introduced. Then there’s 80-ish chapters of him living with the girl.
LikeLike
turned into a billionaire having won five hundred million? i’m not sure how that works, but from the description of what the story will be like, i don’t really feel like looking into it. i think i’m just looking forward to the next chapter
LikeLike
Woops, I might have got that wrong xD
LikeLiked by 1 person
may i ask why you didn’t translate bread and wrote pan?, or did he buy a frying pan…..
LikeLike
I like the Japanese word better……xD
LikeLike
but thats not properly translating …. *facepalm*
LikeLike
thanks for the chapter, hope it turn well
LikeLike
It gets alot better later on. 3 more chapters will be posted tonight, maybe 4.
It’s just like I thought, a story about a guy raising a little girl like his own daughter.
LikeLike
Will this turn into a dark one later on? >.< I'm afraid to read it.
LikeLike
Mwah ahhaha!
LikeLike
please just tell me
LikeLike
I think you’re missing another zero.
LikeLike
Thanks for the chapter Chronon!
LikeLike
Thank u for ur great work…
^^…
When I search slave tag on NU, I stumble upon this, read the synopsis, and BINGO!!!
:3…
LikeLike
Buying a slave in real life…
And he still seems like a normal guy.
LikeLike
Fairly annoying that the chapter doesnt link to the NEXT chapter. Should really work on website design
LikeLike